1 00:00:01,940 --> 00:00:10,970 Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com 2 00:01:29,320 --> 00:01:34,980 [Pejalan Siluman] 3 00:01:34,980 --> 00:01:38,100 [Episode 24] 4 00:02:00,520 --> 00:02:01,930 Tidak mungkin! 5 00:02:01,930 --> 00:02:03,990 Aku melihatnya di sini! 6 00:02:04,459 --> 00:02:07,430 Saya melihat sabu dengan mata kepala sendiri! 7 00:02:07,430 --> 00:02:10,490 Dan saya menandai salah satu kotak. 8 00:02:11,130 --> 00:02:12,540 Apa tandanya? 9 00:02:12,540 --> 00:02:14,690 Saya mengikatkan tali warna-warni di atasnya. 10 00:02:19,440 --> 00:02:21,380 Bagaimana mungkin? 11 00:02:53,340 --> 00:02:55,050 Paman Matahari. 12 00:02:56,480 --> 00:02:58,430 Sudah lama sekali. 13 00:02:59,560 --> 00:03:04,730 [Makam Sun Dapeng] 14 00:03:07,380 --> 00:03:09,360 aku ingin mengunjungimu... 15 00:03:10,910 --> 00:03:13,150 sementara... 16 00:03:13,150 --> 00:03:15,150 tapi tanganku terikat. 17 00:03:19,520 --> 00:03:22,750 Anda biasa menyebutkan hal-hal putri Anda kepada saya. 18 00:03:23,410 --> 00:03:28,750 Aku tidak pernah berpikir aku bisa bertemu dengannya. 19 00:03:35,700 --> 00:03:38,030 Dia menyukai masakanku, 20 00:03:38,759 --> 00:03:41,460 sama seperti aku menikmati milikmu. 21 00:03:56,520 --> 00:04:02,170 Saya sangat berharap semuanya bisa segera berakhir. 22 00:04:39,559 --> 00:04:41,510 Fang Lin meninggal. 23 00:04:41,510 --> 00:04:44,690 Aku sudah mendapatkan formulanya dari dia. 24 00:04:44,690 --> 00:04:48,749 Setelah kematian Sun Dapeng, carilah makam untuknya. 25 00:04:50,000 --> 00:04:54,860 Saya akan pergi untuk menyampaikan belasungkawa kepadanya jika saya ada waktu luang akhir-akhir ini. 26 00:05:07,280 --> 00:05:08,840 Halo, Kapten Cao. 27 00:05:08,840 --> 00:05:11,240 Saya telah menemukan CD pembuatan narkoba Ma Hongtao. 28 00:05:12,040 --> 00:05:14,310 Itu berlindung di Pemakaman Baoshan. 29 00:05:17,140 --> 00:05:18,930 Zhang Xianhe? 30 00:05:21,280 --> 00:05:23,150 Zhang Xianhe! 31 00:05:33,700 --> 00:05:35,890 Jadi itu kamu. 32 00:05:35,890 --> 00:05:37,970 Saat Anda ingin mendapatkan CD, 33 00:05:37,970 --> 00:05:40,750 makanya kamu bertanya padaku di mana letak makam Sun Dapeng. 34 00:05:43,420 --> 00:05:45,520 Sempurna. 35 00:05:45,520 --> 00:05:48,810 Anda telah berpura-pura menjadi antekku selama lebih dari dua dekade 36 00:05:48,810 --> 00:05:52,559 sementara sekarang kamu sudah belajar berpura-pura mati. 37 00:05:52,559 --> 00:05:56,100 Anda pikir ini adalah keberuntungan Anda untuk melarikan diri. 38 00:05:56,100 --> 00:05:59,190 Jadi itu semua rencanamu. 39 00:05:59,200 --> 00:06:03,710 Atau siapa lagi yang bisa menaruh catatan itu di sana? 40 00:06:06,640 --> 00:06:10,100 Jadi kau memanfaatkanku untuk membocorkan rencanamu pada polisi 41 00:06:11,360 --> 00:06:13,590 untuk menangkap Li Guohua. 42 00:06:14,440 --> 00:06:18,510 Kemudian Anda dapat pergi dari sini dengan membawa CD. 43 00:06:18,510 --> 00:06:20,920 Jadi apa lagi? 44 00:06:20,920 --> 00:06:25,460 Haruskah saya membawanya dan menunggu dia mengambilnya? 45 00:06:25,460 --> 00:06:28,070 Bawa dia bersama kami. Aku punya rencanaku. 46 00:06:32,600 --> 00:06:35,500 Ya. Jadi begitu. 47 00:06:42,600 --> 00:06:44,840 Tidak ada sabu di tempat kejadian. 48 00:07:04,800 --> 00:07:06,460 Itu Lin Qiang. 49 00:07:06,460 --> 00:07:07,120 Halo? 50 00:07:07,120 --> 00:07:10,039 Ma Hongtao tidak merencanakan untuk membiarkan Li Guohua mengemas barangnya. 51 00:07:10,040 --> 00:07:14,240 Dia ingin menyingkirkan yang lain untuk mengambil semuanya di awal. 52 00:07:14,240 --> 00:07:17,130 Sabu itu pasti sudah dipindahkan. 53 00:07:17,130 --> 00:07:20,700 Hanya ada truk dari Pasar Dongling ke tempat pengirikan. 54 00:07:20,700 --> 00:07:27,119 Saya pikir itu mengangkut ikan yang menyamar dari Ma Hongtao dan Li Guohua. 55 00:07:27,119 --> 00:07:30,739 Untuk saat ini, obat-obatan mungkin akan diganti suatu saat nanti. 56 00:07:30,739 --> 00:07:33,700 Satu-satunya kemungkinan adalah menggunakan truk. 57 00:07:33,700 --> 00:07:35,920 Apa sajakah fitur truk tersebut? 58 00:07:45,440 --> 00:07:49,210 Tulisan kuning "Pasar Dongling" ada di sana. 59 00:07:49,210 --> 00:07:51,200 Truk itu sudah rusak parah. 60 00:07:51,200 --> 00:07:54,680 Nomor pelatnya harus bertuliskan "AP'". 61 00:07:54,680 --> 00:07:56,599 Zhang Xianhe tiba-tiba menelepon saya sekarang. 62 00:07:56,600 --> 00:07:58,719 Dia bilang dia menemukan CD itu di Pemakaman Baoshan 63 00:07:58,719 --> 00:08:01,050 tapi itu terhenti di tengah jalan. 64 00:08:01,760 --> 00:08:05,140 Jika CD masih ada saat Zhang Xianhe menelepon Anda, 65 00:08:05,140 --> 00:08:10,190 selanjutnya, Ma Hongtao harus pergi ke Pemakaman Baoshan. 66 00:08:11,399 --> 00:08:15,199 Tetapkan beberapa polisi untuk mencegat sabu di Pasar Baoshan. 67 00:08:15,200 --> 00:08:17,480 Minta Lin Qiang dan Zhuang ke Pemakaman Baoshan. 68 00:08:17,480 --> 00:08:18,319 Ya. 69 00:08:18,319 --> 00:08:21,630 Tugaskan polisi di dekat Pemakaman Baoshan untuk memberikan dukungan. 70 00:08:21,630 --> 00:08:24,480 - Ayo tangkap Ma Hongtao! - Ya! 71 00:08:27,510 --> 00:08:29,510 Semuanya maju! 72 00:09:03,760 --> 00:09:05,059 Anda pergi untuk memeriksa di sana. 73 00:09:05,059 --> 00:09:06,810 Dan kamu. Ikuti saya. 74 00:09:18,660 --> 00:09:20,190 Wei. 75 00:09:25,840 --> 00:09:26,659 Apa yang sedang kamu lakukan? 76 00:09:26,659 --> 00:09:28,650 Kami polisi. 77 00:09:47,110 --> 00:09:49,490 Tidak ingin melarikan diri. 78 00:09:49,490 --> 00:09:53,380 Saya harus membiarkan Anda menghubungi polisi saat itu. 79 00:09:53,380 --> 00:09:56,830 Akhirnya, kamu tetap menyerahkan dirimu kepadaku. 80 00:09:57,730 --> 00:10:00,080 Anda layak dibunuh oleh saya. 81 00:10:00,080 --> 00:10:05,430 Bagaimanapun, saya harus menghargai penampilan bagus Anda. 82 00:10:07,280 --> 00:10:09,650 Anda telah menghabiskan banyak uang 83 00:10:09,650 --> 00:10:12,540 menyingkirkan Li Guohua. 84 00:10:12,540 --> 00:10:14,770 Lima ton barang. 85 00:10:15,540 --> 00:10:17,670 Anda tidak iri pada mereka. 86 00:10:26,480 --> 00:10:29,170 Karena aku bisa hidup sampai sekarang, 87 00:10:30,100 --> 00:10:35,070 menurutmu aku akan sepenuhnya percaya pada orang-orang bodoh itu? 88 00:10:37,810 --> 00:10:39,670 Apa maksudmu? 89 00:10:41,159 --> 00:10:45,520 Li Guohua bernegosiasi dengan saya dengan lima ton sabu 90 00:10:45,520 --> 00:10:49,379 dan ingin aku memberinya CD itu dengan baik. 91 00:10:49,379 --> 00:10:54,220 Namun, dia tidak tahu kalau aku sudah punya rencana. 92 00:10:55,939 --> 00:11:03,740 Saya tidak akan membiarkan dia mendapatkan CD dan barangnya. 93 00:11:03,740 --> 00:11:08,000 Wang Qian dan dia tidak tahu 94 00:11:08,000 --> 00:11:15,400 Saya membujuk polisi untuk melakukannya Tempat pengirikan Muara Dongling. 95 00:11:15,400 --> 00:11:16,959 Dan mereka tidak dapat membayangkannya 96 00:11:16,960 --> 00:11:22,810 Saya sudah mengganti barangnya. 97 00:11:33,400 --> 00:11:36,800 Jadi kemana kita akan pergi di bumi ini? 98 00:11:37,800 --> 00:11:39,800 Pergi mencari Luo Kun. 99 00:11:40,800 --> 00:11:44,400 Dia tertinggal dengan barang-barang di truk. 100 00:11:44,400 --> 00:11:47,200 Aku akan membiarkanmu menemuiku 101 00:11:47,200 --> 00:11:50,300 berangkat dengan CD dan barang 102 00:11:50,300 --> 00:11:53,200 dengan matamu sendiri. 103 00:11:54,300 --> 00:11:59,600 Luo Kun memiliki lebih banyak keterampilan untuk menyiksa seseorang sampai mati daripada Liu Bing. 104 00:12:04,600 --> 00:12:09,500 Tidak ada yang bisa membiarkan saya salah perhitungan 105 00:12:10,600 --> 00:12:15,000 kecuali kamu. 106 00:12:16,100 --> 00:12:21,600 Aku akan percaya padamu sama seperti mempercayai putra kandungku. 107 00:12:24,800 --> 00:12:27,400 Lagi pula, aku tidak pernah berpikir 108 00:12:29,200 --> 00:12:32,800 kamu mengkhianatiku, bekerja sama dengan polisi! 109 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Menghantuiku. 110 00:13:27,200 --> 00:13:30,900 Saya menemukan mobil Ma Hongtao! 111 00:13:35,200 --> 00:13:39,400 Maaf, pelanggan yang Anda hubungi tidak dapat dihubungkan untuk saat ini. 112 00:13:41,400 --> 00:13:44,500 Maaf, nomor yang Anda tuju sedang dimatikan. 113 00:13:44,500 --> 00:13:47,000 Sepertinya saya tidak bisa mempelajari keterampilan Luo Kun. 114 00:13:47,000 --> 00:13:48,900 Diam! 115 00:13:53,200 --> 00:13:54,600 - Tidak. - Tidak. 116 00:13:54,600 --> 00:13:56,800 - Apakah kamu menemukannya? - Tidak. 117 00:14:16,600 --> 00:14:18,600 - Berhenti disitu! - Jangan lari! 118 00:14:18,600 --> 00:14:20,800 - Berhenti! - Jangan bergerak! 119 00:15:10,400 --> 00:15:11,800 Menindaklanjuti! 120 00:15:11,800 --> 00:15:13,600 Berdiri! 121 00:16:07,400 --> 00:16:09,300 Angkat tanganmu! 122 00:16:12,000 --> 00:16:14,200 Angkat tanganmu! 123 00:16:17,600 --> 00:16:19,400 Pusat Perdagangan Lingnan Selatan. 124 00:16:19,400 --> 00:16:21,200 Mobil Ma Hongtao telah dihentikan. 125 00:16:21,200 --> 00:16:24,000 - Dukung kami dengan cepat! - Angkat tangan satunya! 126 00:16:24,000 --> 00:16:25,800 BANGKITKAN! 127 00:17:09,000 --> 00:17:10,700 Hati-Hati! 128 00:17:13,000 --> 00:17:14,400 Tuan! 129 00:17:14,400 --> 00:17:16,400 - Pergi kejar dia! -Zhuang! 130 00:17:16,400 --> 00:17:19,000 Pergi untuk menangkapnya! 131 00:17:20,600 --> 00:17:21,800 Pusat Perdagangan Lingnan Selatan. 132 00:17:21,800 --> 00:17:24,600 Seorang polisi terluka. Datang untuk mendukung dengan cepat! 133 00:19:12,000 --> 00:19:14,400 Hentikan mobilnya! 134 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Anda terlibat di dalamnya! 135 00:20:01,000 --> 00:20:03,600 Xianhe! 136 00:20:15,300 --> 00:20:17,800 Xianhe! 137 00:20:17,800 --> 00:20:19,600 Xianhe! 138 00:20:19,600 --> 00:20:22,400 Bangun! 139 00:20:22,400 --> 00:20:24,400 Bangun, Xianhe! 140 00:20:24,400 --> 00:20:27,400 Xianhe, bangun! 141 00:20:27,400 --> 00:20:30,200 Xianhe! 142 00:20:30,200 --> 00:20:32,000 Xianhe! 143 00:20:32,000 --> 00:20:33,800 Bangun! 144 00:20:33,800 --> 00:20:35,800 kamu mau mati? 145 00:20:43,400 --> 00:20:46,000 Aku bisa membunuh ayahmu. 146 00:20:46,800 --> 00:20:49,600 Aku bisa membunuhmu juga. 147 00:20:52,800 --> 00:20:54,600 Ayah saya adalah pahlawan anti narkoba. 148 00:20:55,500 --> 00:21:00,100 Hanya cobaan dan penghakiman yang menunggu Anda. 149 00:21:00,100 --> 00:21:01,600 Namun, 150 00:21:02,400 --> 00:21:04,800 Aku sekarang menghakimimu! 151 00:22:10,600 --> 00:22:14,400 Ayahku mengirimkannya padamu. 152 00:23:36,240 --> 00:23:38,250 [Tiga bulan kemudian.] 153 00:23:55,720 --> 00:23:57,550 Bangun. 154 00:24:10,590 --> 00:24:12,790 Bangun. 155 00:24:28,920 --> 00:24:30,870 Saatnya bangun. 156 00:25:00,400 --> 00:25:04,539 Dokter bilang kamu tidak selalu bisa mendengar suara keras seperti itu setelah operasi. 157 00:25:04,539 --> 00:25:09,299 - Kecilkan suaranya. - Maukah kamu pergi menemui Paman Cheng lagi hari ini? 158 00:25:11,110 --> 00:25:12,590 Mempercepat untuk makan. 159 00:25:12,590 --> 00:25:15,270 Aku akan mengirimmu ke sekolah dulu. 160 00:25:15,920 --> 00:25:18,290 Lalu aku akan pergi ke rumah sakit. 161 00:25:21,139 --> 00:25:25,559 Jika ayahku ada di sini, dia akan membelikanku roti abon daging. 162 00:25:29,380 --> 00:25:33,419 Anda benar. Keke paling menyukainya. 163 00:25:33,419 --> 00:25:37,890 Aku akan membelikannya untukmu nanti. Bagaimana menurut Anda? 164 00:25:37,890 --> 00:25:41,929 Saya ingin lemari es dipenuhi dengan itu! 165 00:25:41,929 --> 00:25:44,200 - Jadi aku bisa memakannya selamanya! - Bagus. 166 00:25:44,200 --> 00:25:47,420 aku akan memuaskanmu. Percayalah kepadaku! 167 00:25:53,479 --> 00:25:55,610 Petugas Lin. Anda datang lagi. 168 00:25:55,610 --> 00:25:57,659 Petugas Cheng dalam kondisi baik akhir-akhir ini. 169 00:25:57,659 --> 00:26:00,899 Indeks kecepatan gelombang otaknya, jumlah kedutan kelopak mata 170 00:26:00,899 --> 00:26:04,110 dan detak jantung meningkat. 171 00:26:04,110 --> 00:26:07,430 Itu berarti dia punya peluang untuk bangkit kembali. 172 00:26:07,430 --> 00:26:08,960 Itu bagus. Terima kasih, dokter. 173 00:26:08,960 --> 00:26:10,530 Terima kasih kembali. 174 00:27:18,710 --> 00:27:20,559 - Kalau tidak, aku akan berteriak! - Berteriak apa? 175 00:27:20,559 --> 00:27:22,319 Seseorang memukul istrinya! 176 00:27:22,319 --> 00:27:24,580 Apa yang kamu teriakkan? 177 00:27:24,580 --> 00:27:27,770 Anda! Harus merusaknya! 178 00:27:27,770 --> 00:27:31,459 Aku hanya butuh idemu. Bukan tindakanmu. 179 00:27:31,459 --> 00:27:32,950 Jika semuanya gagal, 180 00:27:32,950 --> 00:27:36,420 bolehkah aku bergabung dengan Brigade Anti Narkoba bersamamu? 181 00:27:43,900 --> 00:27:45,920 Meskipun Paman Cheng meninggal, 182 00:27:45,920 --> 00:27:48,160 itu tidak berarti kamu telah kehilangan segalanya. 183 00:27:48,160 --> 00:27:50,270 aku masih bersamamu. 184 00:27:50,270 --> 00:27:54,010 Kita harus mewaspadainya semua potensi bahaya selama tugas. 185 00:27:54,010 --> 00:27:56,150 Aku kakakmu. 186 00:27:56,150 --> 00:27:58,720 Saya harus memastikan keselamatan Anda setelah bekerja. 187 00:28:05,160 --> 00:28:08,800 Aku pikir aku akan kehilanganmu. 188 00:28:08,800 --> 00:28:10,159 Bawalah bersamamu. 189 00:28:10,160 --> 00:28:12,670 Ini akan melindungi Anda agar aman. 190 00:28:23,699 --> 00:28:27,220 Kamu sudah tidur lama. Saatnya untuk bangun. 191 00:29:17,920 --> 00:29:22,010 [Makam Sun Dapeng] 192 00:29:49,060 --> 00:29:52,280 Saya sudah menetap di Hongwa. 193 00:29:52,280 --> 00:29:56,010 Jangan khawatirkan aku. Gadisku. 194 00:29:59,400 --> 00:30:02,320 Tapi aku tidak bisa meneleponmu. 195 00:30:02,320 --> 00:30:04,530 Jadi... 196 00:30:04,530 --> 00:30:07,620 itu satu-satunya cara bagiku untuk berbicara denganmu. 197 00:30:08,170 --> 00:30:09,840 Gadisku. 198 00:30:10,410 --> 00:30:12,790 Aku kenal seorang teman kecil yang baru. 199 00:30:12,790 --> 00:30:14,559 Kalian seumuran. 200 00:30:14,560 --> 00:30:17,950 Kalian berdua suka iga yang asam manis. 201 00:30:18,599 --> 00:30:21,670 Aku tidak tahu siapa yang akan memasak untukmu. 202 00:30:22,640 --> 00:30:25,010 Ketika saya kembali, 203 00:30:25,010 --> 00:30:29,250 Saya akan memasak untuk Anda setiap hari sebagai kompensasi. 204 00:30:30,100 --> 00:30:31,830 aku minta maaf, 205 00:30:34,079 --> 00:30:36,180 gadisku. 206 00:30:38,640 --> 00:30:40,580 Saya sudah lama di sini 207 00:30:41,520 --> 00:30:43,720 tapi aku tidak bisa kembali menemuimu. 208 00:30:44,460 --> 00:30:46,470 Saat aku keluar, 209 00:30:47,319 --> 00:30:49,630 apakah ada orang yang menindasmu? 210 00:30:52,980 --> 00:30:54,770 saya... 211 00:30:57,480 --> 00:30:59,230 Gadisku. 212 00:30:59,920 --> 00:31:01,939 Ada yang memberitahuku kamu akan segera menyelesaikan kuliah. 213 00:31:01,940 --> 00:31:05,330 Mungkin aku akan segera mendapat kesempatan untuk bertemu denganmu. 214 00:31:06,040 --> 00:31:10,310 Namun, ketika aku memikirkan anak-anak seusiamu, 215 00:31:11,060 --> 00:31:15,100 Saya akan mengingat lingkungan hidup mereka yang buruk. 216 00:31:15,880 --> 00:31:17,930 Saat mereka dewasa, 217 00:31:17,930 --> 00:31:20,159 mereka mungkin mulai membuat dan memperdagangkan narkoba. 218 00:31:20,160 --> 00:31:23,110 Mereka tidak punya jalan kembali. 219 00:31:23,110 --> 00:31:27,670 Aku merasa hatiku terkoyak. 220 00:31:27,670 --> 00:31:29,470 Itu berdarah. 221 00:31:31,119 --> 00:31:35,550 Saya tidak bisa membiarkan mereka terus-menerus terpengaruh oleh narkoba. 222 00:31:36,079 --> 00:31:41,220 Meskipun ini merupakan tugas jangka panjang dan sulit, 223 00:31:42,040 --> 00:31:47,100 Saya masih bersedia mengabdikan diri untuk masa depan mereka. 224 00:31:47,100 --> 00:31:51,030 Meski aku hanya bisa menyelamatkan satu anak. 225 00:32:05,720 --> 00:32:07,690 Gadisku. 226 00:32:08,780 --> 00:32:11,290 Bisakah kamu memahamiku? 227 00:32:11,290 --> 00:32:12,850 Maukah kamu... 228 00:32:14,560 --> 00:32:16,600 membenciku? 229 00:32:23,340 --> 00:32:25,390 Gadisku. 230 00:32:25,390 --> 00:32:27,790 Aku akhirnya bertemu denganmu sekali! 231 00:32:28,860 --> 00:32:31,250 Saat aku pergi menemui Cheng, 232 00:32:31,250 --> 00:32:35,180 Aku tidak pernah berpikir dia bisa membawamu ke sana. 233 00:32:35,760 --> 00:32:37,870 Apakah Anda punya informan? 234 00:32:39,119 --> 00:32:43,150 Ya. Dia menawari kami informasinya. 235 00:32:44,230 --> 00:32:46,470 Ketika tugasnya selesai, 236 00:32:46,470 --> 00:32:49,030 maka dia bisa memenuhi keinginannya 237 00:32:49,030 --> 00:32:51,450 untuk bersatu kembali dengan keluarganya. 238 00:32:54,600 --> 00:32:56,410 Gadisku. 239 00:32:57,280 --> 00:32:59,740 Anda akhirnya tumbuh dengan aman. 240 00:33:00,760 --> 00:33:03,439 Saya sangat senang melihat Anda 241 00:33:03,439 --> 00:33:06,030 berkembang menjadi makhluk yang benar-benar cantik. 242 00:33:09,100 --> 00:33:11,700 Saya ingin menyampaikan kabar baik kepada Anda. 243 00:33:11,700 --> 00:33:16,230 Aku akan segera menyelesaikan tugas terakhirku. 244 00:33:16,230 --> 00:33:19,790 Ketika saya menyelesaikannya, saya akan segera kembali mencari Anda. 245 00:33:23,640 --> 00:33:25,470 Menungguku! 246 00:34:39,300 --> 00:34:41,878 Ketika Anda akhirnya menjadi seorang polisi wanita, 247 00:34:41,879 --> 00:34:46,650 Aku akan mengirimimu seikat besar bunga! 248 00:34:48,020 --> 00:34:50,310 Paman Cheng. 249 00:34:53,760 --> 00:34:55,470 Anda lihat. 250 00:34:57,760 --> 00:34:59,810 Aku sudah membelikannya untukmu 251 00:35:00,870 --> 00:35:03,270 untuk menghindarimu mengingkari janjimu. 252 00:35:06,380 --> 00:35:09,629 [Martir: Cheng Ji.] 253 00:35:09,630 --> 00:35:11,810 Anda benar. 254 00:35:12,600 --> 00:35:14,930 Ini benar-benar tugas yang sulit 255 00:35:15,620 --> 00:35:17,510 menjadi seorang polisi wanita 256 00:35:18,620 --> 00:35:21,090 tapi saya akan bersikeras pada karier. 257 00:35:22,240 --> 00:35:26,490 Ini bukan untuk ayahku, bukan untukmu 258 00:35:26,490 --> 00:35:28,630 tapi untuk diriku sendiri. 259 00:35:46,379 --> 00:35:50,690 Karena saya seorang polisi wanita anti narkoba. 260 00:36:32,000 --> 00:36:34,110 Petugas Lin. 261 00:36:37,800 --> 00:36:39,350 Petugas Lin. 262 00:37:06,440 --> 00:37:08,090 Laporan. 263 00:37:08,090 --> 00:37:11,610 Lin Qiang. Selamat Datang kembali. 264 00:37:11,610 --> 00:37:14,130 Apakah kamu sembuh? 265 00:37:14,130 --> 00:37:16,630 Bagus. Itu akan menyenangkan. 266 00:37:16,630 --> 00:37:18,570 Lin Qiang. 267 00:37:18,570 --> 00:37:24,120 Meskipun kamu tidak ada di sana hari itu, kamu harus mengambil kembali apa yang menjadi milikmu. 268 00:37:24,120 --> 00:37:25,750 Ini dia. 269 00:37:25,750 --> 00:37:27,860 [Medali prestasi kelas dua.] 270 00:37:36,300 --> 00:37:38,230 Lin Qiang. 271 00:37:38,230 --> 00:37:41,180 Ini satu hal lagi untuk Anda. 272 00:37:43,920 --> 00:37:47,730 Ada seseorang yang paling ingin Anda temui di dalamnya. 273 00:37:54,320 --> 00:37:57,550 Cao, biarkan dia menontonnya sendiri. 274 00:37:58,940 --> 00:38:02,390 Anda harus menontonnya sendiri. 275 00:38:04,600 --> 00:38:06,190 Ayo pergi. 276 00:38:47,060 --> 00:38:51,570 Hai. Halo, Wang... 277 00:38:56,040 --> 00:38:59,879 Permisi. Aku tidak terbiasa memanggilmu "Lin Qiang". 278 00:39:09,380 --> 00:39:11,130 Maaf. 279 00:39:12,630 --> 00:39:16,820 Aku pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal padamu lagi. 280 00:39:18,520 --> 00:39:25,079 Kapten Cao memberitahuku bahwa kamu membawa Keke dari rumah Bibi Li ke rumahmu setelah aku pergi. 281 00:39:26,470 --> 00:39:30,660 Tolong jaga dia. 282 00:39:33,380 --> 00:39:35,050 Ngomong-ngomong, 283 00:39:35,960 --> 00:39:38,790 Saya pikir Anda pasti ingin tahu di mana saya berada. 284 00:39:40,239 --> 00:39:46,610 ICPO mendapat kabar tersebut dari Polisi Longcheng sebelum menangkap Ma Hongtao. 285 00:39:47,360 --> 00:39:51,690 Mereka mempelajari jaringan narkoba transnasional yang telah mereka selidiki 286 00:39:51,690 --> 00:39:55,510 telah berkembang ke negara kita. 287 00:39:56,399 --> 00:40:01,810 Saya ditugaskan di sini untuk membantu polisi sebagai pemberi informasi. 288 00:40:06,320 --> 00:40:11,420 Aku tidak tahu kapan kita bisa bertemu lagi. 289 00:40:13,980 --> 00:40:16,130 Jika ada kesempatan, 290 00:40:17,300 --> 00:40:20,090 semoga aku bisa bertemu dan bercerita padamu... 291 00:40:31,800 --> 00:40:33,690 Lupakan saja. 292 00:40:35,739 --> 00:40:38,999 Jaga dirimu. Selamat tinggal. 293 00:40:53,900 --> 00:40:57,010 [Kota Panjang] 294 00:41:00,080 --> 00:41:03,139 ♫ Aku tidak tahu berapa lama lagi aku harus pergi ♫ 295 00:41:03,140 --> 00:41:07,399 ♫ dalam umur panjangku. ♫ 296 00:41:07,400 --> 00:41:10,710 ♫ Aku sedang menunggu seseorang ♫ 297 00:41:10,710 --> 00:41:14,110 ♫ dalam kegelapan. ♫ 298 00:41:14,110 --> 00:41:17,239 ♫ Angin bertiup. ♫ 299 00:41:17,240 --> 00:41:21,299 ♫ Bagaimana bisa malam ini! ♫ 300 00:41:21,300 --> 00:41:24,810 ♫ Aku tidak bisa mengatur diriku sendiri ♫ 301 00:41:24,810 --> 00:41:28,690 ♫ agar tidak merindukanmu. ♫ 302 00:41:28,690 --> 00:41:31,759 ♫ Berapa kali kita bertemu di kehidupan sebelumnya ♫ 303 00:41:31,760 --> 00:41:33,750 Aku ingin berkencan denganmu. 304 00:41:35,400 --> 00:41:39,179 ♫ Sayang sekali! ♫ 305 00:41:39,180 --> 00:41:42,740 ♫ Kita masih harus saling merindukan kali ini. ♫ 306 00:41:42,740 --> 00:41:49,490 ♫ Jika bukan kamu yang menemani hidupku ♫ 307 00:41:51,050 --> 00:41:53,850 Dia bukan orang luar. 308 00:41:53,850 --> 00:41:56,910 Dia pacarku. 309 00:41:56,910 --> 00:42:00,559 ♫ Kita telah dijinakkan oleh kenyataan ♫ 310 00:42:00,560 --> 00:42:03,770 ♫ dan tetap sendirian di dunia yang sibuk. ♫ 311 00:42:03,770 --> 00:42:07,090 ♫ Keberuntungan telah menjebak kita. ♫ 312 00:42:07,090 --> 00:42:14,560 ♫ Aku harap kita bisa bersama di kehidupan selanjutnya. ♫ 313 00:42:14,560 --> 00:42:17,719 Aku sangat mempercayaimu! Beraninya kamu! 314 00:42:17,719 --> 00:42:21,580 ♫ Jika bukan kamu yang menemani hidupku ♫ 315 00:42:21,580 --> 00:42:28,260 ♫ maka biarkan aku mengingat senyummu selamanya. ♫ 316 00:42:29,390 --> 00:42:35,119 Ayo tinggalkan Lingnan setelah hari ini. Mari kita pergi ke tempat di mana tidak ada yang mengenal kita. 317 00:42:35,119 --> 00:42:39,110 Kalau sudah selesai, aku masih ingin memasak untukmu. 318 00:42:39,110 --> 00:42:46,190 ♫ Aku harap kita bisa bersama di kehidupan selanjutnya. ♫ 319 00:42:48,000 --> 00:42:52,980 Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com 320 00:42:52,980 --> 00:42:57,120 [kredit] 321 00:42:57,120 --> 00:43:00,970 [kredit] 322 00:43:00,970 --> 00:43:05,100 [kredit] 323 00:43:05,100 --> 00:43:09,020 [kredit] 324 00:43:09,020 --> 00:43:13,040 [kredit] 325 00:43:13,040 --> 00:43:16,960 [kredit] 326 00:43:16,960 --> 00:43:20,960 [kredit] 327 00:43:21,720 --> 00:43:25,959 A'De. Ada pekerjaan baru. Ingin bergabung dengan saya? 328 00:43:27,000 --> 00:43:30,340 [kredit] 329 00:43:30,340 --> 00:43:33,800 [kredit] 330 00:43:34,780 --> 00:43:37,979 ♫ Ketidaktahuan memudar. ♫ 331 00:43:37,980 --> 00:43:41,139 ♫ Tersenyumlah. ♫ [Akhir] 332 00:43:41,140 --> 00:43:46,380 ♫ Warna merah mawar berduri. ♫ [Akhir] 333 00:43:47,620 --> 00:43:51,979 ♫ Jangan pernah melarikan diri. Jangan pernah takut cedera. ♫ [Akhir] 334 00:43:51,979 --> 00:43:57,000 ♫ Jangan pernah takut dengan rasa sakit. ♫ [Akhir] 335 00:43:57,000 --> 00:43:59,670 [Akhir] 336 00:43:59,670 --> 00:44:03,379 ♫ Mimpi di malam hari. ♫ 337 00:44:03,380 --> 00:44:06,579 ♫ Angin di bawah sayap. ♫ 338 00:44:06,580 --> 00:44:11,300 ♫ Mengejar api abadi di hati. ♫ 339 00:44:12,940 --> 00:44:15,099 ♫ Menuju cinta, ♫ 340 00:44:15,100 --> 00:44:17,299 ♫ menuju keberanian, ♫ 341 00:44:17,300 --> 00:44:20,340 ♫ maju. ♫ 342 00:44:25,060 --> 00:44:33,220 ♫ Sentuh permusuhan yang membeku di dunia yang ramai. ♫ 343 00:44:38,180 --> 00:44:40,699 ♫ Kamu bilang kamu menuai konsekuensinya ♫ 344 00:44:40,700 --> 00:44:46,860 ♫ dan terjebak dalam kebohongan dan ketakutan. ♫ 345 00:44:50,660 --> 00:44:53,739 ♫ Menatap waktu tanpa akhir. ♫ 346 00:44:53,740 --> 00:44:59,100 ♫ Hancurkan dan bentuk kembali wajah baik dan jahat. ♫ 347 00:45:03,580 --> 00:45:06,259 ♫ Saya pikir saya tidak menyesal ♫ 348 00:45:06,260 --> 00:45:11,860 ♫ mencari tahu kebenarannya sampai akhir. ♫ 349 00:45:16,340 --> 00:45:19,419 ♫ Menatap waktu tanpa akhir. ♫ 350 00:45:19,420 --> 00:45:24,780 ♫ Hancurkan dan bentuk kembali wajah baik dan jahat. ♫ 351 00:45:29,260 --> 00:45:31,939 ♫ Saya pikir saya tidak menyesal ♫ 352 00:45:31,940 --> 00:45:37,540 ♫ mencari tahu kebenarannya sampai akhir. ♫